Você está na minha alma, completamente Você

entrou em mim… um amigo deve ser tal;

e portanto é sobre Você quando falo,

por Você que anseio quando silente.

 

– Rabia Basri Al-Adiwyya

Eu O amei de duas maneiras…

Uma, egoísta, e outra, um amor verdadeiro!

Da maneira egoísta eu nada faço,

mas quando penso, penso em Você.

E, da maneira digna,

Você ergue o véu para mim vê-Lo!

Em ambos os casos, não tenho mérito….

nos dois casos, o mérito é só Seu!

 

– Rabia Basri Al-Adiwyya

Ó meu Senhor… as estrelas brilham

e os olhos das pessoas fecham-se.

Os reis trancaram seus palácios:

cada amante está a sós, com um amado!

Aqui estou eu… no lugar onde estou

com Você… apenas Você, meu Amado!

 

– Rabia Basri Al-Adiwyya

Senhor, mais uma noite passa, mais um dia chega:

passei a noite bem para que possa ter paz,

ou… por favor me diga, só estive desperdiçando-a,

e agora lamentarei a minha perda, mais um vez?

Eu juro, desde aquele dia e, que Você me deu uma vida nova…

Você se tornou meu Amigo, mas ainda assim não consigo dormir.

E se Você me mandar embora, eu juro, não estaremos separados,

pois no meu coração Você vive, e reina!

 

– Rabia Basri Al-Adiwyya